Balsorda atamın balaca bir dükanı var idi; adətən, əlindəki var-dövləti itirməkdən qorxan və risk etməyi sevməyən adamlar bu cür ortabab dükanlara sahib olurlar. 

Belə deyirlər ki, bir kənddə bir kişi varmış.

Bir gün yalnız yaşayan bir fil meşədə özünə dost axtarmaq qərarına gəldi. Bu zaman bir meymuna rast gəldi və soruşdu:

Günlərin bir günü bir yolçu dincəlmək üçün böyük bir ağacın yanına yaxınlaşdı. O, ağacın kölgəsi altında uzandı və qısa zamanda dərin yuxuya getdi. Bir müddət sonra yolçu oyanıb yoluna davam etmək istədikdə pul kisəsinin yoxa çıxdığını gördü. Bu ağacın yaxınlığında isə bir kənd var idi. Nə edəcəyini bilməyən yolçu özünü yerə vura-vura ah-vah eləməyə, bərkdən qışqırmağa başladı. Onun səsini eşidən kənd camaatı toplaşdı və:  

Evdən tələsik çıxsam da, yenə işə gecikirdim. Hava olduqca şaxtalı olduğundan, köhnəlmiş paltomu və qulaqları qısa olana papağımı da götürmüşdüm. 

Cırtdan Azərbaycan nağıllarının ən məşhur balaca personajlarındandır. Cırtdan sözünün mənası “balaca” və ya “körpə” deməkdir.