Bəzən eyni ölkənin insanları bir-birinin dilini anlamaqda çətinlik çəkir. Məsələn, Papua- Yeni Qvineyanın əhalisi 500 fərqli dildə danışır. Bu isə dünya dillərinin ümumi sayının 10%-ni təşkil edir. Bu cür müxtəliflik insanların bir-birindən uzaq məsafədə olması, nadir hallarda qarşılaşmaları ilə izah olunur.
