Хитрый воробушек
Жил да был хитрый воробушек по имени Чик-чик ханум. Однажды Чик-чик ханум, уселась на терновый забор, перепрыгивала с колючки на колючку. А старушка в это время во дворе пекла хлеб в тендире. И вдруг в ногу Чик-чик ханум вонзилась колючка, и она заплакала. Старушка вытащила колючку из ноги воробушка и бросила в тендир.
Чик-чик ханум полетала вперед-назад и сказала:
- Бабушка, верни мне мою колючку.
- А где мне взять? Я бросила ее в тендир, и она сгорела.
- А мне какое дело, отдай колючку, а если не дашь, я заберу твой хлеб.
Старушка очень удивилась. Чик-чик ханум полетала вперед-назад, схватила один хлеб и улетела.
Пролетая над степью, увидела, что чобан пасет стадо овец. Опустившись на землю, сказала ему:
- Благополучия тебе, братец чобан! Я принесла тебе горячий хлеб, накроши в молоко и поешь.
Обрадованный чобан покрошил хлеб в свою миску.
Как только чобан съел весь хлеб, Чик-чик ханум сказала ему:
- Братец чобан, я должна лететь. Верни мой хлеб.
- А где мне его взять? Я же его съел.
- А мне какое дело, верни мой хлеб, а не то заберу взамен твоего барашка.
Чик-чик ханум полетала вперед-назад, схватила одного упитанного барашка в клюв и унесла. Чобан, плача, бросился вдогонку, но не успел.
Чик-чик ханум с барашком в клюве прилетела во дворец падишаха, где праздновали свадьбу. Отдала барашка слугам.
Слуги зарезали барашка и приготовили вкусный бозбаш, которым угостили гостей. Они поставили перед моллой и Чик-чик ханум одну тарелку. Молла быстро все съел, а Чик-чик ханум осталась голодной. Она разозлилась и сказала:
- Вы съели моего барашка. А я взамен заберу невесту.
Чик-чик ханум подождала, когда войдет невеста, сорвала ее с коня и улетела. Пешие и всадники кинулись вдогонку, но не успели.
Так падишах стеная и плача, остался ни с чем.
Чик-чик ханум летела-летела с невестой, услышала доносящиеся из леса звуки саза и опустилась на землю. Увидела, что один ашуг сидит в тени дерева и играет на сазе. Она сказала:
- Здравствуй, братец ашуг! Давай я отдам тебе невесту, а ты мне дай свой саз.
Ашуг отдал саз, забрал невесту и ушел.
А Чик-чик ханум уселась с сазом под деревом и стала тихонько наигрывать:
- Отдала колючку, взяла хлеб,
Играй, мой саз.
Отдала хлеб, взяла барашка,
Играй, мой саз.
Отдала барашка, взяла невесту,
Играй, мой саз.
Отдала невесту, взяла саз
Играй, мой саз.
Азербайджанская народная сказка