Latınca adı Dianthos olan Qərənfil çiçəyinin adı yunanca “Di" – Zevs və "Anthos" - Çiçək mənasını verən sözlərdən ibarətdir ki, bu da "Zevsin çiçəyi" və ya "İlahi çiçək" kimi tərcümə olunur. Qərənfillərin ingiliscə adlarından biri də "gilly-flowers"-dir.
