Сидела на горе куропатка и пела. Услышав ее голос, к ней подошла лиса и сказала:

- Куропатка, ты такая красивая и такой прекрасный у тебя голос, ты всегда поешь? Ты, что не спишь?

Куропатка ответила:

- Почему не сплю, конечно же, сплю!

Лиса сказала:

- Если так, то покажи, как спишь?

Куропатка закрыла глаза, чтобы показать лисе, как она спит. Лиса быстро подскочила и поймала ее.

Когда куропатка поняла, что лиса обманула ее, что она попалась на уловку хитрой лисы, которая сейчас ее съест, она высунула голову из пасти лисы и сказала:

- Ах, лисица, если ты такая ловкая и легко справляешься со своей добычей, ты хотя бы благодаришь Аллаха за такую добычу?

Лиса ответила: «Конечно, благодарю».

Тогда куропатка сказала:

- Допустим, ты меня съела, ну-ка поблагодари Аллаха, я посмотрю, как ты это делаешь.

Лиса открыла пасть, чтобы поблагодарить Аллаха, но в этот момент куропатка вылетела и села на скалу.

Сообразив в чем дело, лиса сказала:

- Эх, куропатка, если тебе удалось вырваться из моей пасти, улетай. Да пусть будет проклят тот, кто, не съев добычу, благодарит Аллаха!

А куропатка в ответ:

- Ты права лиса, и пусть будет проклят тот, кто, не засыпая, закрывает глаза, чтобы уснуть!

Из книги Фиридун бека Кочарли «Подарок детям»